Bleiben Sie dran. Heute nachmittag...
werden wir mit Anna Scott sprechen,
dem größten Star Hollywoods.
Ihr neuer Film führt wieder in den Charts.
She may be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
Maybe my treasure or the price I have to pay
She may be the mirror of my dream
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem inside her shell
She, who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one is allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till the day I die
She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and rainy years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is...she
She
'Natürlich habe ich ihre Filme gesehen. Ich fand sie immer...
'bezaubernd.
'Aber Millionen Meilen von meiner Welt entfernt.
'Hier lebe ich:
'Notting Hill. Meine Lieblingsecke von London.
'Der Markt mit allen erdenklichen Obst... und Gemüse-Sorten.
'Der Tatoo-Shop mit dem Kerl,
'zu betrunken, um zu wissen, warum er "I love Ken" haben wollte.
'Der Radikal-Friseur, den alle...
'als Krümelmonster verlassen.
'Ob sie wollen oder nicht.
'Und plötzlich ist Wochenende.
'Bei Tagesanbruch tauchen Hunderte von Ständen auf.
'Bevölkern die Portobello Road bis nach Notting Hill Gate.
'Und überall kaufen tausend Leute Millionen von Antiquitäten...
'manche echt,
'manche weniger.
'Herrlich ist, dass viele Freunde in diesen Teil Londons gezogen sind.
'Das ist Tony,
'früher Architekt, jetzt Koch.
'Er hat all sein Geld in ein neues Restaurant gesteckt.
'Hier verbringe ich meine Tage und Jahre.
'In diesem Dorf mitten in der Stadt.
'In einem Haus mit einer blauen Tür, von mir und meiner Frau gekauft,
'bevor sie mich wegen eines Harrison Ford-Doppelgängers verließ.
'Wo ich jetzt mein Dasein friste mit einem Untermieter namens...'
Spike?
Könntest du mir helfen? Bei einer ganz wichtigen Entscheidung?
So wichtig wie ein Schuldenerlaß...
für die Dritte Welt? - Genau.
Ich bin endlich mit der großartigen Janine verabredet...
und möchte das richtige T-Shirt anhaben.
Was hast du im Angebot? - Moment.
Zuerst mal das hier. Cool, hä?
Ich liebe Blut
Vielleicht wird es schwierig, damit den romantischen Ton zu treffen.
Verstanden. Nur Mut.
Für Romantik habe ich genau das richtige.
Hol's dir hier
Nun ja, sie könnte an deiner wahren Liebe zweifeln.
Gut.
Letzter Versuch.
Wahre Liebe, ich komme.
Du bist die Schönste der Welt
Ja, das ist...
perfekt.
Prima. Danke.
Wünsch mir Glück.
Viel Glück.
Lust auf Ficken?
'Wieder so ein trostloser Mittwoch,
'an dem ich über den Markt zur Arbeit ging.
'Ohne zu ahnen, dass dieser Tag mein Leben für immer ändern würde.
'Meine Arbeit:
'eine Reise-Buchhandlung.'
Morgen, Martin. - Morgen, Ehrwürden.
'Ich...
'verkaufe Reisebücher,
'aber nicht oft sehr viele.'
Erstklassig!
Bilanz der Werbekampagne...
minus 347 Pfund.
Soll ich...
dir einen Cappuccino holen? Als Seelentröster?
Ja. Lieber nur einen halben. Mehr kann ich mir nicht leisten.
Logisch. Demi-Cappu. Kommt sofort.
Kann ich Ihnen helfen?
Danke.
Ich sehe mich nur um.
In Ordnung.
Das Buch da taugt nicht viel.
Falls Sie es doch kaufen wollen.
Reine Geldverschwendung.
Aber falls Sie was über die Türkei suchen...
dann ist das hier sehr gut.
Der Autor war selbst in der Türkei. So was hilft.
Die sehr amüsante Kebab-Story ist nur eine von vielen...
anderen Anekdoten.
Danke. Ich überleg's mir.
In der gebundenen Variante hätte ich..
Entschuldigen Sie...
einen Moment?
Schlechte Nachrichten.
Na und?
Sie haben ein Buch in Ihrer Hose verschwinden lassen.
Was für ein Buch?
Das in Ihrer Hose.
Ich habe kein Buch in meiner Hose.
Folgendes: ich rufe die Polizei,
und wenn ich unrecht habe mit dem 'Buch in der Hose'-Fall,
entschuldige ich mich.
Und wenn ich ein Buch in meiner Hose hätte?
Das beste wäre,
Sie holen den Bali-Führer aus Ihrer Hose...
wischen ihn ab, stellen ihn zurück oder kaufen ihn.
Bis gleich.
Tut mir leid.
Schon gut.
Ich wollte auch eins stehlen, hab's mir aber anders überlegt.
Eine signierte Ausgabe.
Er war nicht aufzuhalten.
Ohne Signatur ist es Gold wert.
Entschuldigen Sie. - Ja?
Kann ich ein Autogramm haben?
Sicher.
Wie heißen Sie? - Rufus.
Was steht da?
Meine Unterschrift. Und darüber:
"Rufus, du gehörst ins Gefängnis".
Sehr witzig.
Wollen Sie meine Telefonnummer?
Verlockend.
Aber,
nein.
Ich nehme das hier.
Eigentlich ist es vielleicht doch nicht so schlecht.
Irgendwie klassisch.
Keine kindische-Kebab-Story wie sonst.
Ich gebe Ihnen das hier dazu.
Zum...
Feueranmachen,
Fischeinwickeln.
Danke.
Gerne.
Der Cappuccino, wie gewünscht.
Danke.
Du wirst nicht glauben, wer gerade hier war.
Wer?
Jemand Berühmtes?
Nein... Nein.
Das wäre doch Klasse, wenn mal wer Berühmtes käme.
Du wirst staunen,
einmal habe ich sogar Ringo Starr gesehen.
Und wo war das? - Kensington High Street.
Ich glaube jedenfalls, er war es. Kann aber auch der Mann aus...
"Anatevka" gewesen sein. Toppy.
Topol.
Genau. Topol.
Ringo Starr sieht aber nicht wie Topol aus.
Schon. Aber er war auch ziemlich weit entfernt.
Es könnte also auch keiner von beiden gewesen sein.
Ja, vermutlich.
Keine Spitzen-Anekdote, nicht? - Nein, nicht richtig Spitze.
Noch einen?
Komm, wir machen einen drauf. Ich nehme einen Orangensaft.
Shit! Verdammt! - Oh, Gott.
Tut mir leid. Hier.
Hände weg.
Tut mir so leid.
Ich wohne gegenüber. Da gibt's...
Wasser und Seife.
Nein, danke. Ich brauche nur mein Auto.
Ich hab auch ein Telefon.
In fünf Minuten sind Sie wie neu und wieder auf der Straße.
Nicht im professionellen Sinn, klar.
Was heißt "gegenüber"? Wieweit genau?
18 Yards. Das da ist mein Haus, mit der blauen Eingangstür.
Kommen Sie herein. Ich will nur...
Kommen Sie. Es ist...
nicht so aufgeräumt wie normalerweise.
Das Badezimmer ist im oberen Stock.
Und das Telefon ist hier.
Einfach um die Ecke und dann nach oben.
Eine Tasse Tee bevor Sie gehen?
Nein, danke.
Kaffee?
Nein, danke.
Orangensaft.
Wahrscheinlich nicht.
Etwas anderes Kaltes?
Cola? Wasser?
Limo mit Waldfrucht-Aroma?
Würden Sie gern etwas essen,
knabbern?
Aprikosen in Honig?
Warum, weiß niemand. Sie verlieren ihren Geschmack.
Sie schmecken nach Honig.
Den kriegt man auch so,
ohne Aprikosen.
Aber Sie gehören Ihnen, wenn Sie wollen.
Nein, danke.
Sagen Sie immer 'nein'?
Ähm... nein.
Ich muss gehen.
Danke für Ihre...
Hilfe.
Nichts zu danken.
Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen,
dass ich hingerissen bin,
solange ich Gelegenheit habe.
Wenn Sie das Buch erst gelesen haben,
werden Sie zukünftig den Laden meiden.
Danke.
Nichts zu danken.
Hat mich gefreut, Sie zu sehen.
Surreal,
aber schön.
"Surreal, aber schön". Was habe ich dabei bloss gedacht?
Ich habe meine Tüte vergessen.
Die Bemerkung...
"surreal, aber schön" tut mir leid.
War katastrophal.
Schon okay. Für mich waren...
die Honig-Aprikosen der Tiefpunkt.
Mein Mitbewohner.
Für den gibt's keine Entschuldigung.
Ich brauche nur'n Happen zu Essen.
Dann erzähle ich dir was, da schrumpfen deine Eier zu Rosinen.
Ist vielleicht besser, wenn das unter uns bleibt.
Richtig.
Ich werde es nur mir erzählen,
aber es nicht glauben.
Tschüs. - Tschüs.
Der Joghurt ist schlecht.
Das ist kein Joghurt, das ist Mayonnaise.
Ach so, deshalb.
Lust auf ein Videofestival?
Ich habe ein paar totale Spitzenteile.
Lächle.
Nein.
Lächle.
Es gibt nichts zu Lächeln.
In 7 Sekunden werde ich fragen,
ob du mich heiratest.
Stell dir vor,
irgendwer auf dieser Erde...
darf sie küssen.
Ja, sie ist...
wirklich bezaubernd.
Haben Sie etwas von Dickens?
Nein, wir sind eine Reisebuchhandlung.
Wir verkaufen nur Reisebücher.
Oh, gut. Haben Sie den neuen John-Grisham-Thriller?
Nein, das...
ist auch ein Roman, oder nicht?
Haben Sie "Pu der Bär"?
Martin,
dein Kunde.
Was kann ich für Sie tun?
Nur...
mal so,
warum...
trägst du das?
Da gibt's eine Reihe von Gründen.
Keine sauberen Klamotten... - Wird es nie geben,
es sei denn, du wäschst mal dein Zeug.
Ein Teufelskreis.
Bei dir lag dieses...
coole Zeug rum.
Irgendwie spacey.
Irgendwas ist mit der Brille.
Da sind geschliffene Gläser drin.
Geil. - Damit ich die Fische klar erkenne.
Mehr davon.
Irgendwelche Nachrichten?
Hab ein paar aufgeschrieben.
Es waren zwei, ja? Das war alles?
Soll ich alle Nachrichten notieren?
Welche hast du nicht aufgeschrieben?
Alles weg.
Doch. Deine Mutter rief an. Lunch nicht vergessen. Ihr Bein tut weh.
Sonst niemand? - Absolut niemand.
Obwohl, unter Zwang erinnere ich mich.
Eine Amerikanerin namens Anna hat vor ein paar Tagen angerufen.
Was hat sie gesagt? - Echt abgefahren.
Sie sagte:
"Hi, Anna hier,
"ruf mich im Ritz an".
Dann sagte sie einen völlig anderen Namen.
Der war?
Absolut keine Ahnung.
Einer ist schon schwer genug.
Nein. Weiß ich. Sie sagte das.
Sie benutzt einen anderen Namen.
Sie hat die Nachricht dummerweise
bei meinem Mitbewohner hinterlassen...
was ein schwerer Fehler war.
Denken Sie mal an die dümmste Person, die Ihnen einfällt.
Würden Sie das tun?
Sir, ich sehe ihn vor mir.
Und jetzt verdoppeln Sie ihn.
Mit so einem Trottel lebe ich.
Er kann sich nicht erinnern an... - Versuch mal Flintstone.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei Flintstone.
Klingelt's bei Ihnen, wenn Sie Flintstone hören?
Ich stelle durch, Sir.
Hier ist William Thacker.
Ich arbeite in der Buchhandlung.
Nein. Ich schwöre, ich war noch nie cool.
Mein Mitbewohner hat's verschwitzt. Ich ersteche ihn später.
Ich weiß nicht,
könnte ich nicht später auf einen Tee vorbeikommen?
Ja, gut. Klasse.
Tschüs.
Spitze.
Welcher Stock? - Dritter, bitte.
Sind Sie sicher, dies ist...? - Ja, ja. Sicher.
Ich bin Karen. Es ist alles ein bisschen spät.
Hier, Ihr Material.
Hier entlang, bitte.
Wie fanden Sie den Film?
Phantastisch. Eine Mischung aus...
"Close Encounters" und "Jean de Floret".
Genau.
Und von welcher Zeitschrift sind Sie?
'Time Out'.
Und Sie?
'Horse & Hound'.
Mein Name ist William Thacker. Ich glaube, sie erwartet mich.
Gut. Nehmen Sie Platz. Ich werde nachfragen.
Sie haben ihr Blumen mitgebracht.
Die sind für meine Großmutter...
im Krankenhaus. Das ist in der Nähe.
Zwei Fliegen mit einer Klappe, wissen Sie?
Sicher, richtig. Natürlich.
Welches Krankenhaus?
Möchte ich nicht sagen. Es ist zu quälend.
Kennt man das Krankenhaus, kennt man die Krankheit.
Absolut, klar.
Mr. Thacker, kommen Sie bitte?
Fünf Minuten.
Hallo. - Hallo.
Ich habe die hier mitgebracht, aber offensichtlich...
Nein. Sie sind wunderbar.
Die Sache mit dem Rückruf tut mir leid.
Die zwei Namen waren zuviel für das Erbsenhirn meines Mitbewohners.
Eine alberne Geheimhaltungs-Marotte.
Ich benutze Zeichentrick-Figuren.
Beim letzten Mal war ich Mrs. Bambi.
Alles ist Ordnung?
Ja, danke.
Und Sie vertreten 'Horse & Hound'?
Was Sie nicht sagen...
Dann fange ich...
mal an, ja?
Der Film ist großartig.
Aber ist denn je...
daran gedacht worden,
mehr...
Pferde einzusetzen?
Schon,
aber das Problem war,
der Film spielt...
im Weltall.
Weltall.
Ja, das ist ein Problem.
Als ich hier ankam, drückten sie mir das Ding in die Hand.
Meine Schuld. Ich dachte, das hier wäre alles längst vorbei.
Ich wollte...
mich für die Kuss-Szene entschuldigen.
Keine Ahnung, was ich mir gedacht habe.
Kommen Sie damit klar?
Kein Problem.
Fragen Sie Miss Scott auch nach ihrem nächsten Film-Projekt...
im Sommer.
Großartig.
Mit Pferden...?
Oder Hunden?
Sowas interessiert unsere Leser.
Der Film spielt auf einem U-Boot.
Zu dumm.
Aber gäbe es Reitszenen,
würden Sie...
selbst reiten oder gibt es eine Art Stunt-Pferd-Double-Reiter?
Ich bin ein totaler Trottel.
Verrückt. Sowas passiert nur in Träumen.
In guten Träumen.
Es ist ein Traum,
Sie wiederzusehen.
Was passiert als nächstes in Ihrem Traum?
In meiner...
Traumszene...
käme jetzt...
meine Verwandlung.
Sowas geht in Träumen.
Und dann...
das Mädchen einfach küssen.
Die Zeit ist um. Haben Sie, was Sie wollten?
Fast.
Na, noch eine letzte Frage.
Gern.
Haben Sie...
heute abend was vor?
Ja.
Kommen Sie herein.
Es hat mich sehr gefreut. - Ja, mich ebenfalls.
Surreal, aber schön.
Danke.
Sie sind die Nummer Eins bei "Horse & Hound".
Sie und Black Beauty. Punktgleich.
Wie war sie?
Bezaubernd.
Exzellent.
Augenblick!
Sie hat die Blumen Ihrer Großmutter.
Ja... Ja, stimmt.
Schlampe.
Mr. Thacker.
Kommen Sie mit mir mit. Ich bringe Sie zu den anderen.
Den anderen?
Mr. Thacker vertritt "Horse & Hound".
Wie läuft's? - Gut. Danke.
Setzen Sie sich doch.
Hat Ihnen der Film gefallen?
Ganz enorm.
Schießen Sie los. - Gut.
Hat es Ihnen gefallen, den Film zu drehen?
Ja, unbedingt.
Was besonders?
Sie sagen mir, was Sie mochten,
und ich sage Ihnen, ob es toll war.
Die Sache im All.
Sehr.
Haben Sie sich mit ihrer Rolle identifiziert?
Nein.
Und warum nicht?
Er ist ein psychopathischer fleischfressender Roboter.
Spitze!
Ist das dein erster Film?
Nein,
mein 22igster.
Dachte ich mir.
Welcher davon gefällt dir am besten?
Der mit Leonardo.
Da Vinci?
DiCaprio.
Dachte ich mir.
Ist er dein italienischer Lieblingsregisseur?
Mr. Thacker? - Oh nein.
Haben Sie mal eine Minute Zeit? - Nein.
Was ich heute abend machen wollte, fällt aus.
Ich habe ihnen gesagt,
der Abend gehöre...
dem 1. Pferdejournalisten des Landes.
Oh... Spitze!
Oh, beschissener Beschiss.
Meine Schwester feiert Geburtstag...
mit Essenseinladung.
Ist in Ordnung.
Ich kann das absagen.
Nein, ich meine, es ist okay. Ich bin Ihre Begleitung.
Sie wollen mich zur Party meiner kleinen Schwester begleiten?
Wenn das geht?
Aber ja.
Mein Freund Max kocht.
Der schlechteste Koch der Welt.
Sie können das Essen in der Handtasche verschwinden lassen.
Er bringt 'ne Frau mit?
Wunder gibt's immer wieder.
Hat sie einen Namen? - Weiß ich nicht, er sagte nichts.
Mein Gott, was geschieht hier drin?
Oh Gott!
Komm rein. Hier gibt's 'ne Art Ernährungskrise.
Das Perlhuhn ist komplizierter als erwartet.
Er kocht ein Perlhuhn? - Frag lieber nicht.
Großer Gott, diese Ähnlichkeit...
Bella, das ist Anna.
Die Krise ist vorüber.
Max, das ist Anna.
Hallo, Anna...Scott.
Wein gefällig? - Danke, gern.
Ich geh schon.
Roten oder weißen?
Oh, richtig. Herzlichen Glückwunsch.
Pass auf, dein Bruder ist mit einer Frau gekommen.
Hey, Leute.
Du heilige Scheiße!
Hon, das ist Anna.
Anna, das ist Honey, meine kleine Schwester.
Das ist so einer dieser Momente im Leben...
wo man richtig cool sein sollte,
und ich flippe voll aus.
Ich verehre Sie...
total und wahnsinnig.
Und für mich sind Sie...
die schönste Frau der Welt.
Und ich glaube schon lange,
dass wir Freundinnen sein könnten.
Was glauben Sie?
Was für'n Glück für mich.
Sie haben mir etwas geschenkt.
Damit sind wir beste Freundinnen.
Heiraten Sie Will, dann können wir Schwestern sein.
Ich denke drüber nach.
Das wird Bernie sein.
Hallo. - Hi.
Entschuldige die Verspätung. Habe bei der Arbeit was versaut.
Millionen den Bach runter. - Gut gemacht.
Bernie, das ist Anna.
Hallo, Anna. Es freut mich.
Honey Bunny, happy birthday to you!
Ist 'n Hut. Musst ihn nicht tragen.
Hallo, Will. - Hallo. Hallo.
Hallo. Hallo. - Was denn?
Wein, Bernie?
Hast du mit ihr geschlafen?
Schäbige Frage. Kein Kommentar.
Kein Kommentar heißt 'ja'. - Heißt es nicht.
Masturbierst du? - Kein Kommentar.
Siehst du, es heißt 'ja'.
Erzählen Sie mal, Anna.
Was machen Sie?
Ich bin Schauspielerin.
Großartig.
Und was machen Sie?
Ich bin an der Börse,
also ganz was anderes.
Obwohl, gelegentlich habe ich bei Amateur-Sachen mitgemacht.
So was wie PG Wodehouse, Farcen und so.
"Vorsicht, Herr Pfarrer".
Schauspielen ist ein harter Job, wird schlecht bezahlt.
Manchmal.
Freunde von der Uni, clevere Jungs,
länger als Sie im Geschäft,
kratzen 7-8000 pro Jahr zusammen.
Das ist kein Leben.
Was spielen Sie?
Filme,
hauptsächlich.
Ausgezeichnet. Sehr gut.
Wie ist die Gage für Filme?
Ich meine, wieviel haben Sie für Ihren Film verdient?
15 Millionen Dollar.
Gut.
Das ist...
ziemlich gut.
Wir sind fertig.
Bella, sagen Sie mir, wo die...
Den Flur hinunter, rechts.
Ich zeig's Ihnen.
Erzähl ganz schnell:
Was machst du hier mit Anna Scott? - Anna Scott!
Der Filmstar?
Schh!
Oh Gott!
Was hast du zu ihr gesagt?
Nicht zu fassen. Ich war mit ihr aufm Klo!
Ich hab noch geredet, als sie ihre Jeans aufknöpfte.
Sie musste mich bitten zu gehen.
Du wusstest, wer sie ist?
Ich ja. Aber er hatte keinen Schimmer.
Stimmt. Nicht sofort, aber ich hab mich ganz gut gehalten.
Mögen Sie Perlhuhn?
Ich bin Vegetarierin.
Oh Gott...
Wie ist das Perlhuhn?
Das beste Perlhuhn meines Lebens.
It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word
You can light up the dark
Try as I may, I can never explain
What I hear when you don't say a thing
Deine Anwesenheit hier bestätigt,
was ich schon lange befürchtet habe.
Wir sind ein hoffnungsloser Haufen von Nieten.
Ich sage nicht, das sei schlecht.
Ich finde, wir sollten stolz sein.
Ich verleihe das letzte Brownie...
für das traurigste Schicksal.
Abgemacht.
Okay, offensichtlich hab ich das.
Ich hab einen Job von dem ich nichts verstehe.
Außer mir werden alle befördert.
Ich hatte keine Freundin seit meiner Pubertät.
Niemand mag mich, wird's auch nicht,
wenn meine Pausbacken noch wachsen.
Quatsch. Mir gefällst du...
Wirklich?
Ja, bevor du fett wurdest.
Siehst du.
Wenn ich nicht irre,
verdienst du ziemlich viel Geld. Während Honey...
sich ausnehmen lässt in Londons miesestem Plattenladen.
Und ich habe keine Haare, ich habe Federn.
Ich habe komische Glotzaugen und eine Schwäche für grausame Männer.
Und niemand will mich heiraten, weil meine Möpschen schrumpfen.
Wirklich traurig.
Immerhin ist Anna Scott ihre beste Freundin.
Kann ich nicht leugnen. Sie braucht mich. Was soll ich sagen?
Ihre meisten Glieder sind heil,
ich hänge Tag und Nacht hier drin. In einem Haus voller Rampen.
Aber das Ärgste ist...
ich habe das Rauchen aufgegeben, meine Lieblingsbeschäftigung.
Und Wahrheit ist:
wir können kein Kind kriegen.
C'est la vie.
Wir haben aber auch Glück.
Aber das ist doch 'n Brownie wert.
Ich weiß nicht.
Seht euch William an.
Beruflich sehr erfolglos.
Geschieden.
War mal attraktiv, setzt aber langsam Fett an.
Er wird nie wieder von Anna hören, wenn sie...
erfährt, dass sein Spitzname...
Floppy war.
Ich glaub's nicht.
Vielen Dank.
Zumindest bekomme ich das letzte Brownie.
Ja, von mir aus.
Warte, und ich?
Du glaubst, du verdienst das Brownie?
Es ist den Versuch wert.
Beweis' es. Ich werde um diesen Keks kämpfen.
Seit ich 19 wurde, halte ich Diät.
Anders: ich habe seit 10 Jahren Hunger.
Ich hatte auch einige miese Liebhaber,
einer hat mich sogar geschlagen.
Mein Liebeskummer...
ist für die Zeitungen...
Entertainment.
Ich hatte...
schmerzhafte Operationen,
um so wie jetzt auszusehen.
Wirklich?
Demnächst...
schwindet mein Aussehen, man merkt, dass ich nicht spielen kann.
Ich werde eine...
traurige Alte, die...
einer Berühmtheit ähnelt.
Nicht schlecht, meine Schöne, uns legst du nicht rein.
Armseliger Versuch, den Brownie an sich zu reißen.
Danke für den tollen Abend. - Ich bin entzückt.
Das ist eine tolle Krawatte. - Jetzt lügst du.
Stimmt. Ich spiele eben schlecht.
Nett, dich kennenzulernen.
Erst wenn du weg bist, beichte ich, dass du Vegetarierin bist.
Tut mir leid mit dem Klo. Ich wollte immer gehen. Aber ich...
Ruf an, wenn du jemanden beim Einkaufen brauchst.
Ich kenne viele billige Läden.
Nicht wegen Geld...
Es war schön. - Herzlichen Glückwunsch.
Du bist mein Stil-Guru.
Darf ich nur noch...
Lass sie.
Gute Nacht, Leute.
Bis bald, bis später.
Ruft an.
Deine Filme sind toll.
Entschuldigung.
Das machen die immer, wenn ich gehe. Zu blöd.
Ich hasse das.
Floppy, hm?
Wegen meiner Haare. Das war nur wegen meiner Haare.
Warum sitzt sie im Rollstuhl?
Sie hatte einen Unfall,
vor anderthalb Jahren.
Hat die Sache mit der Schwangerschaft
mit dem Unfall zu tun?
Erst wollten sie wohl nicht, und jetzt - Schicksal.
Möchtest du...
Mein Haus ist nur...
Zu kompliziert.
Verstehe.
Morgen wieder fleißig?
Ich dachte, du reist morgen ab. - Wollte ich.
Zwischen all diesen Straßen hier
gibt es so kleine Gemeinschaftsgärten.
Wie kleine Dörfer.
Gehen wir rein.
Das ist der Haken.
Das sind private Dörfer. Nur die Nachbarschaft darf rein.
Du hältst dich an solche Regeln?
Ich nicht, andere schon.
Ich mache, was ich will.
Ähm... Okay.
Hoppsala.
Was hast du gesagt?
Nichts. - Doch.
Nein.
Du sagtest "Hoppsala".
Niemand sagt "Hoppsala", oder? Ich meine...
Gibt's nicht. Niemand sagt "Hoppsala".
Schon seit 50 Jahren nicht. Und selbst damals...
waren es nur kleine Mädchen mit blonden Löckchen.
Genau.
Ich versuch's nochmal.
Oh... Hoppsala!
Das ist eine Krankheit. Klinisch.
Ich nehme Pillen, bekomme Spritzen. Es soll nicht mehr lange dauern.
Weg da.
Keine gute Idee.
Das ist ziemlich gefährlich.
Anna. Anna?
Das ist schwieriger, als ich...
Nein, ist es nicht. Es ist leicht.
Los, Flopsy.
Du meine Güte, jetzt wird's ungemütlich.
Verdammt. Verdammt.
Was in aller Welt...
lohnt diese Anstrengung?
It's amazing how you can speak right to my heart
Hübscher Garten.
Without saying a word
You can light up the dark
Try as I may, I can never explain
What I hear when you don't say a thing
You say it best
When you say nothing at all
Für June, die diesen Garten liebte...
von Joseph, der immer neben ihr saß.
Manche Leute bleiben ihr Leben lang zusammen.
All day long I can hear people talking 'bout love
But when you hold me near
You drown out the crowd
Try as they may, they can never define...
Komm, setz dich zu mir.
What's been said between your heart and mine
That smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes
Saying you'll never leave me
Hast du meine Brille gesehen? - Nein, leider nicht.
Große Kacke.
An normalen Tagen sind meine Brillen
überall wo ich auch hinsehe.
Will ich aber ins Kino, sind alle verschwunden.
Eine der Grausamkeiten des Lebens.
Sowas wie Erdbeben im Fernen Osten...
oder Hodenkrebs, nicht wahr?
Scheiße, schon so spät?
Danke für die Hilfe bei der Brillen-Suche.
Gern. Hast du sie gefunden?
Fast. - Klasse.
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me whenever I fall
Wer hat wen verlassen?
Sie mich.
Warum?
Sie durchschaute mich.
Das ist nicht gut.
Gib mir Anna Scott - jederzeit.
Ihren letzten Film mochte ich nicht.
Ich schlief, als die Lichter ausgingen.
Mir ist egal, wie der Film ist.
Alle Filme mit ihr gefallen mir.
Sie ist nicht mein Typ. Ich ziehe den anderen vor.
Blond und süß aussehend.
Wie heißt sie nochmal?
Hat immer einen Orgasmus, wenn man sie zum Kaffee einlädt.
Meg Ryan!
Sie ist mir zu gesund.
Aber Miss Scott hat dieses Funkeln in den Augen.
Durch Drogen.
Ist ständig auf Entzug.
Egal. Sie ist scharf drauf.
Die meisten zieren sich doch.
Aber Anna,
die fiebert doch danach.
In 50% aller Sprachen...
heißt 'Schauspielerin' genauso wie 'Hure'.
Anna...
ist die typische "Schauspielerin".
Versaut.
Wenden - und nochmal.
Jetzt reicht's.
Das hat doch keinen Zweck.
Tut mir leid, zu stören...
Ist was?
Ich habe leider etwas von Ihrem Gespräch mitgekriegt.
Wissen Sie,
die Person über die Sie reden, ist eine echte Person...
die Sie eher achten sollten, als...
wie die Blöden über sie herzufallen.
Verschwinde, Kumpel. Wer bist du, ihr Vater?
Ich fand allein den Versuch wunderbar. Ich war drauf und dran.
Eigentlich...
Hallo.
Oh, mein Gott.
Ich wollte mich für meinen Freund entschuldigen. Er ist so sensibel.
Lassen Sie. Ich bin sicher, Sie haben es nicht böse gemeint.
Das war nur freundliches Geplänkel.
Von Jungs mit winzigen Schwänzen.
Guten Appetit. Der Thunfisch ist toll.
Das hätte ich nicht tun sollen.
Das hätte ich nicht tun sollen. - Du warst brillant.
Das war unüberlegt.
Was mache ich hier mit dir?
Ich fürchte, ich weiß es nicht.
Ich auch nicht.
Da wären wir.
Ja...
Willst du mit raufkommen?
Es gibt...
viele Gründe, weshalb nicht.
Viele Gründe.
Willst du mit raufkommen?
Gib mir 5 Minuten.
Hallo. - Hallo.
Dies zu tun ist einfach wunderbar.
Du musst verschwinden. - Warum?
Weil mein Freund aus Amerika...
im Nebenzimmer sitzt.
Freund?
Baby, wer ist da?
Room Service.
Hallo.
Ich dachte, ihr Jungs tragt immer diese Pinguin-Jacken.
Normalerweise.
Aber ich wollte gerade nach Hause.
Mein letzter Auftrag.
Ich würde gern etwas bestellen. Richtig eiskaltes Wasser?
Ich tue mein Möglichstes.
Stilles, ohne Kohlensäure.
Eiskaltes, stilles Wasser.
Sind Getränke unter Zimmertemperatur...
illegal in England?
Ich will nicht wegen einer Laune in den Knast kommen.
Das geht schon in Ordnung. - Danke.
He, noch was.
Könnten Sie den Müll und das Geschirr entsorgen?
Nein,
machen Sie das nicht.
Es ist nicht sein Job, das wegzuräumen.
Tut mir leid.
Wie heißen Sie, Mann?
Bernie.
Vielen Dank.
Sehr nett.
Erzähl mir.
Ist die Überraschung gelungen oder nicht?
Gelungen. - Du Lügnerin!
Sie hasst Überraschungen.
Was bestellst du?
Bei ihm? Was wirst du bestellen?
Ich weiß noch nicht.
Übertreib's nicht.
Die Leute sollen nicht sagen: "Der Star mit seiner fetten Freundin".
Ich sollte gehen.
So einer Situation sieht man sich nicht alle Tage gegenüber.
Es tut mir wahnsinnig leid.
Ich weiß nicht,
was ich sagen soll.
Ich glaube,
'Auf Wiedersehen' ist üblich.
I can think of younger days
When living my life
Was everything a man could want to do
I could never see tomorrow
I was never told about the sorrow
And how can you mend
A broken heart
How can you stop the rain from falling down
Tell me how can you stop
That old sun from shining
What makes the world go round?
Los,
erzähl.
Ich bin's.
Spikey.
Ich spüre...
wichtige seelische Schwingungen.
Los,
raus damit.
Da ist diese Frau.
Aha!
Genau, weibliche Schwingungen.
Erzähl weiter, lieber Freund.
Sie wird...
nie zu mir gehören.
Als wäre ich auf Liebes-Heroin, das ich nie wieder kriegen kann.
Pandoras Büchse ist geöffnet. Nur Probleme drin.
Knifflig.
Eine Mitschülerin hieß Pandora.
Für mich blieb die Dose dicht.
Danke, sehr hilfreich.
Von einem Freund wusstest du nichts?
Nein... Nein.
Du etwa?
Ich kann's nicht fassen.
Ich ruiniere mein Leben, weil ich keine Star-Magazine lese.
Seien wir ehrlich.
Du konntest nicht gewinnen.
Anna ist...
eine Göttin.
Du weißt, was Sterblichen passiert, die sich mit Göttern abgeben.
Sind im Arsch, nicht?
Immer.
Keine Panik. Ich habe eine Lösung für deine Probleme.
Wirklich? - Mm-hm.
Sie heißt Tessa und arbeitet in der Vertragsabteilung.
Ihr Haar trägt sie altmodisch und gekräuselt.